1
00:00:02,950 --> 00:00:08,340
Il giorno in cui decidemmo di partire,
abbiamo bruciato la nostra casa.
2
00:00:16,550 --> 00:00:18,850
Al, sei sicuro di stare bene?
3
00:00:20,210 --> 00:00:22,750
Lasciare il villaggio, intendo.
Non hai nessun rimpianto?
4
00:00:23,360 --> 00:00:25,340
Di cosa stai parlando, fratello?
5
00:00:25,340 --> 00:00:27,430
Abbiamo deciso di farlo
questo noi stessi, lo sai.
6
00:00:28,270 --> 00:00:30,840
In realtà, penso che tu sia quello che
ci mancherà ancora di più, vero, fratello?
7
00:00:31,890 --> 00:00:37,980
Sono tutto eccitato. Dopotutto, lo farò
diventa un Alchimista di Stato! Me!
8
00:00:38,830 --> 00:00:43,140
Mi sento allo stesso modo. Lo farò
dopo tutto, sistema il tuo corpo.
9
00:00:43,940 --> 00:00:47,540
Va tutto bene. Tu semplicemente
devi preoccuparti di te stesso.
10
00:00:49,420 --> 00:00:52,520
Eppure, come otteniamo
essere Alchimisti di Stato?
11
00:00:53,180 --> 00:00:54,860
Che tipo di allenamento ci vuole...?
12
00:00:58,310 --> 00:01:04,920
Se hanno eseguito la trasmutazione umana e sono riusciti a salvarsi la vita, allora sono più interessato a loro.
13
00:01:04,920 --> 00:01:07,260
Potrebbero essere ottimi alchimisti di stato.
14
00:01:09,840 --> 00:01:12,670
Comunque, andremo
incontra questo Roy.
15
00:01:14,390 --> 00:01:19,500
Chi lo sa? Con un talento altrettanto abbondante
come il mio, sarà un gioco da ragazzi!
16
00:01:22,370 --> 00:01:24,620
Sei preoccupato per Winry?
17
00:01:30,470 --> 00:01:32,060
Non possiamo farci niente.
18
00:01:32,060 --> 00:01:34,520
E' qualcosa di quei due
hanno deciso di farlo.
19
00:01:34,520 --> 00:01:36,770
Sono sicuro che torneranno
una volta cresciuti.
20
00:01:37,280 --> 00:01:39,380
Ed... Al...
21
00:01:41,070 --> 00:01:44,670
L'uomo non può ottenere nulla
senza prima sacrificare qualcosa.
22
00:01:45,820 --> 00:01:50,070
Per ottenere qualsiasi cosa,
è richiesto qualcosa di uguale valore.
23
00:01:50,070 --> 00:01:54,240
Questa è la Legge dello Scambio Equivalente dell'alchimia.
24
00:01:55,830 --> 00:02:00,370
All'epoca ci credevamo
essere la vera via del mondo.
25
00:03:53,230 --> 00:03:55,910
Fratello, sai quale treno?
dovremmo trasferirci?
26
00:03:56,210 --> 00:03:59,920
Sì, sono domani mattina alle 9.
Fino ad allora, dormiamo un po'.
27
00:04:01,090 --> 00:04:02,530
La mia borsa!
28
00:04:03,820 --> 00:04:04,270
Al!
29
00:04:07,860 --> 00:04:09,080
È stato un gioco da ragazzi!
30
00:04:11,860 --> 00:04:14,720
Ragazzi, eh? A letto con te,
adesso, da bravi ragazzi!
31
00:04:19,540 --> 00:04:20,160
Che cosa!?
32
00:04:24,610 --> 00:04:26,630
Perché tu non lo dai
un riposo lì, invece!?
33
00:04:27,590 --> 00:04:28,470
Ben fatto!
34
00:04:29,980 --> 00:04:34,530
Quella era un'altra cosa!
Quello strano potere era forse alchimia?
35
00:04:35,180 --> 00:04:35,950
Sì.
36
00:04:37,580 --> 00:04:40,870
Pensare che ragazzi siete vostri
l'età potrebbe essere alchimisti!
37
00:04:41,630 --> 00:04:45,910
Da queste parti, Majhal l'avrebbe fatto
essere l'unico alchimista in circolazione.
38
00:04:46,250 --> 00:04:47,150
Majhal?
39
00:04:47,540 --> 00:04:51,900
Sicuro. Si dice che abbia aiutato
altri molte volte con la sua alchimia.
40
00:04:51,900 --> 00:04:53,350
E' abbastanza rispettato.
41
00:04:53,960 --> 00:04:55,220
Dov'è questa persona?
42
00:04:56,220 --> 00:05:01,060
Ah, il villaggio più vicino.
Ma faresti meglio a non andarci adesso.
43
00:05:01,390 --> 00:05:04,220
Circolano queste voci inquietanti.
44
00:05:04,220 --> 00:05:09,680
La voce dice che i morti stanno tornando
alla vita in quel villaggio e attaccando gli abitanti del villaggio.
45
00:05:12,030 --> 00:05:15,750
Conosci questo Majhal, fratello?
46
00:05:16,240 --> 00:05:21,020
No, ma ho visto lo stesso nome
tra tutte quelle sue lettere.
47
00:05:21,400 --> 00:05:22,370
Intendi quello di papà?
48
00:05:22,550 --> 00:05:26,340
Se ricordo bene, ha scritto
sulla trasmutazione umana.
49
00:05:26,340 --> 00:05:29,420
Se è la stessa persona, non potrebbe far male incontrarlo, giusto?
50
00:05:30,250 --> 00:05:33,280
Sì! Sembra che sarà un bel viaggio.
51
00:05:34,650 --> 00:05:37,270
Sicuramente sembri insolitamente felice.
52
00:05:38,970 --> 00:05:43,030
Beh, abbiamo catturato quel borseggiatore,
e tutti si sono congratulati con noi.
53
00:05:43,030 --> 00:05:47,990
Non so come dirlo, ma sono felice
che la nostra alchimia è stata in grado di aiutare gli altri.
54
00:05:58,910 --> 00:06:00,550
Fratello, stai bene?
55
00:06:00,550 --> 00:06:05,320
No, non lo sono! Quel posto era duro,
e rimbalzò attorno a qualcosa di terribile.
56
00:06:05,580 --> 00:06:07,170
Non eri disturbato?
57
00:06:07,530 --> 00:06:08,170
Mm-mm.
58
00:06:11,220 --> 00:06:14,840
ti dirò cosa,
quelle sono delle decorazioni incredibili.
59
00:06:15,250 --> 00:06:16,990
C'è qualche festival in corso?
60
00:06:19,940 --> 00:06:22,000
Cavolo! Quello è andato verso il villaggio!
61
00:06:23,200 --> 00:06:25,730
Cosa ci fai qui!?
Questo posto è off-limits!
62
00:06:26,200 --> 00:06:28,030
Siamo nel bel mezzo di un
prova dei fuochi d'artificio qui!
63
00:06:28,320 --> 00:06:32,140
F-fuochi d'artificio...?
Di cosa stai parlando!?
64
00:06:32,500 --> 00:06:34,500
I fuochi d'artificio per la festa,
ovviamente!
65
00:06:35,670 --> 00:06:37,670
Non ti ho mai visto
facce prima, vero?
66
00:06:39,160 --> 00:06:42,510
Cos'ha questo ragazzo?
Ha un vestito strano!
67
00:06:43,470 --> 00:06:44,180
Taglialo!
68
00:06:44,740 --> 00:06:46,750
Prendiamoli. Dovrebbe essere divertente.
69
00:06:58,260 --> 00:06:59,640
Li abbiamo presi!
70
00:06:59,640 --> 00:07:00,680
Sono deboli!
71
00:07:00,680 --> 00:07:01,830
Cosa fai?
72
00:07:14,510 --> 00:07:16,450
Sei Majhal?
73
00:07:22,110 --> 00:07:24,150
Wow, è fantastico.
74
00:07:24,970 --> 00:07:27,090
Un legame spirituale impressionante.
75
00:07:27,990 --> 00:07:29,760
Lui sa di me, fratello!
76
00:07:30,420 --> 00:07:32,870
Proprio quello che ti aspetteresti dai figli di Hohenheim.
77
00:07:33,470 --> 00:07:36,300
A quanto pare, hai ereditato il suo grande talento.
78
00:07:38,000 --> 00:07:40,260
Allora, cosa posso fare per te?
79
00:07:40,780 --> 00:07:46,150
Non posso proprio rifiutare
richiesta dei figli di un caro amico.
80
00:07:47,870 --> 00:07:52,050
Volevamo chiedere della trasmutazione umana
hai scritto nella lettera che gli hai mandato.
81
00:07:52,560 --> 00:07:58,100
Trasmutazione umana? Lo sai
che è vietato dalla legge, giusto?
82
00:07:58,450 --> 00:08:04,190
Forse è così... Ma voglio riportare Al alla normalità.
83
00:08:05,540 --> 00:08:10,210
I costi che accompagnano un essere umano
la trasmutazione è del tutto troppo grande.
84
00:08:11,130 --> 00:08:15,660
So come devi sentirti, ma un atto del genere lo è
qualcosa che solo Dio può compiere.
85
00:08:16,260 --> 00:08:20,170
Allora perché hai corrisposto?
con lui riguardo alla trasmutazione umana?
86
00:08:22,330 --> 00:08:25,840
Entusiasmo giovanile...
Immagino che lo chiameresti.
87
00:08:29,970 --> 00:08:35,930
Majhal, ho preparato della marmellata di rose,
se ne vuoi un po'...
88
00:08:36,440 --> 00:08:39,490
Ti sono sempre grato, Levi. Grazie.
89
00:08:39,910 --> 00:08:41,020
Niente affatto...
90
00:08:43,390 --> 00:08:44,760
C'era qualcos'altro?
91
00:08:45,140 --> 00:08:47,380
N-no. E-scusate...
92
00:08:47,810 --> 00:08:49,400
Ok allora, fai attenzione.
93
00:08:59,700 --> 00:09:02,700
Vieni a dirlo, c'è un
il festival si terrà presto, vero?
94
00:09:03,060 --> 00:09:05,420
Sì, il Festival del Requiem.
95
00:09:05,880 --> 00:09:10,430
Gli spiriti dei morti vengono inviati su
sui fuochi d'artificio, per riportarli in Paradiso.
96
00:09:11,190 --> 00:09:13,600
Ho sentito delle voci su questo villaggio.
97
00:09:14,090 --> 00:09:18,760
Dicono che i morti stanno tornando in vita e attaccano
gente qui. Ha qualcosa a che fare con questo?
98
00:09:20,330 --> 00:09:22,640
E' solo una voce sciocca e infondata.
99
00:09:25,090 --> 00:09:27,920
Mio, mio, lo sto certamente avendo
molti visitatori oggi.
100
00:09:30,450 --> 00:09:31,190
Voi!
101
00:09:31,420 --> 00:09:35,060
Andiamo, Clausola!
Majhal, mi dispiace davvero per questo.
102
00:09:36,420 --> 00:09:39,380
Perché devo scusarmi!?
103
00:09:39,380 --> 00:09:41,540
È colpa loro
essendo così debole, non è vero!?
104
00:09:41,540 --> 00:09:42,600
Per i ragazzi, comunque!
105
00:09:42,830 --> 00:09:45,160
- Fratello, controllati!
106
00:09:42,830 --> 00:09:45,160
- Che cosa!?
107
00:09:45,550 --> 00:09:49,580
Clause, so che sei arrabbiato per la morte di tua sorella.
108
00:09:49,580 --> 00:09:52,360
Ma una volta lo eri
una ragazzina così gentile.
109
00:09:53,000 --> 00:09:56,850
Cosa vorrebbe la tua defunta sorella?
pensi se ti vedesse adesso?
110
00:09:57,180 --> 00:09:58,000
Stai zitto!
111
00:09:58,320 --> 00:10:00,520
Nessuno sa come mi sento!
112
00:10:01,290 --> 00:10:03,510
Mia sorella non è semplicemente morta...
113
00:10:03,510 --> 00:10:06,340
...è stata uccisa quando quella signora è tornata in vita!
114
00:10:06,340 --> 00:10:07,400
Tornato in vita...?
115
00:10:10,720 --> 00:10:11,270
Clausola!
116
00:10:15,690 --> 00:10:17,430
Ehi, aspetta!
117
00:10:37,480 --> 00:10:40,430
Voi ragazzi... siete alchimisti?
118
00:10:43,560 --> 00:10:46,600
È passato mezzo anno
da quando è morta mia sorella.
119
00:10:47,290 --> 00:10:48,720
Non conoscevamo la causa.
120
00:10:49,340 --> 00:10:53,880
Uno degli abitanti del villaggio di passaggio la trovò, mentre guardava
come se stesse dormendo, ma era morta.
121
00:10:54,600 --> 00:10:56,720
E poi, la notte del suo funerale...
122
00:11:05,640 --> 00:11:06,490
Clausola...
123
00:11:18,040 --> 00:11:19,440
K-Karin!?
124
00:11:26,300 --> 00:11:31,660
Papà ha detto che era una donna che
viveva in questo villaggio molto tempo fa.
125
00:11:32,530 --> 00:11:36,470
Lo sai, vero? La donna morta
è tornato in vita e ha ucciso mia sorella!
126
00:11:36,950 --> 00:11:38,130
E non solo lei!
127
00:11:38,880 --> 00:11:41,440
È tutta colpa sua!
128
00:11:42,740 --> 00:11:46,450
Guarda, se siete alchimisti,
allora vendicala per me!
129
00:11:47,110 --> 00:11:49,750
Ho chiesto a Majhal, ma non farà nulla!
130
00:11:50,160 --> 00:11:50,760
Quindi...
131
00:11:52,310 --> 00:11:55,010
È naturale che Majhal non faccia nulla.
132
00:11:57,020 --> 00:11:59,960
Questo perché la tua storia è incredibile.
133
00:11:59,960 --> 00:12:02,760
Inoltre, non sono troppo selvaggio
di vendicarsi.
134
00:12:03,130 --> 00:12:06,910
Di cosa stai parlando?
Ragazzi, siete davvero solo spaventati, vero?
135
00:12:07,400 --> 00:12:09,070
E voi vi definite alchimisti!
136
00:12:09,070 --> 00:12:11,150
Sei solo un idiota
e un otaku-armatura!
137
00:12:11,540 --> 00:12:12,100
Pipsqueak...?
138
00:12:12,440 --> 00:12:13,550
Armatura-otaku...?
139
00:12:13,790 --> 00:12:18,070
Non darmi dello stupido!
Continuerò a crescere ultra-grande!
140
00:12:18,070 --> 00:12:19,370
Sei un idiota adesso, vero?
141
00:12:19,370 --> 00:12:22,000
Pipsqueak! Pipsqueak!
Ultra-iper-super-pipsqueak!
142
00:12:22,260 --> 00:12:23,470
Stai zitto!
143
00:12:23,470 --> 00:12:27,090
E tu!? Se sei una ragazza, perché no?
almeno ti vesti un po' come tale!?
144
00:12:28,080 --> 00:12:29,280
Non sono affari tuoi!
145
00:12:37,940 --> 00:12:42,050
Karin? Sì, viveva qui.
146
00:12:42,950 --> 00:12:47,460
Si guadagnava da vivere coltivando fiori.
Era una donna bellissima.
147
00:12:48,300 --> 00:12:50,490
Devono essere passati vent'anni ormai.
148
00:12:51,280 --> 00:12:55,480
È riuscita a coltivare
una rosa blu molto difficile.
149
00:12:56,750 --> 00:12:58,890
Il suo sorriso in quel momento era semplicemente...
150
00:12:59,970 --> 00:13:00,760
Tuttavia,
151
00:13:01,670 --> 00:13:06,310
mentre era in carrozza,
spedendo le sue rose blu alla città...
152
00:13:11,490 --> 00:13:15,410
...è caduta lungo il
strade di montagna, e lì morì.
153
00:13:15,990 --> 00:13:18,970
Ma dicono che questa Karin stia attaccando gli abitanti del villaggio.
154
00:13:19,570 --> 00:13:20,970
Non è possibile che ciò accada.
155
00:13:21,700 --> 00:13:23,800
Dopotutto i morti non tornano in vita.
156
00:13:24,420 --> 00:13:29,950
E poi, anche se dovesse tornare in vita, lo sarebbe
inconcepibile che attaccasse gli altri abitanti del villaggio.
157
00:13:32,220 --> 00:13:33,560
Cosa ne pensi, fratello?
158
00:13:34,160 --> 00:13:36,390
È vero, i morti non tornano in vita.
159
00:13:36,900 --> 00:13:40,450
Ma, supponendo che qualcuno lo facesse
eseguire una trasmutazione umana...
160
00:13:41,610 --> 00:13:44,630
L'unica persona in questo villaggio che
ne sarebbe capace, Majhal.
161
00:13:51,780 --> 00:13:53,100
L'hai sentito proprio adesso?
162
00:13:53,980 --> 00:13:54,650
Che cosa?
163
00:13:57,710 --> 00:13:59,490
Lo faremo davvero?
164
00:13:59,490 --> 00:14:04,220
Sì, lo prenderemo
Karin zombie con le nostre mani!
165
00:14:05,860 --> 00:14:07,540
Cosa, hai paura!?
166
00:14:07,540 --> 00:14:10,690
Probabilmente ci andrà qualcun altro
essere ucciso se continua così!
167
00:14:11,070 --> 00:14:12,270
Sì, ma...
168
00:14:14,440 --> 00:14:17,170
Cavolo, cosa stai facendo, vecchia signora?
169
00:14:17,220 --> 00:14:18,180
Mi dispiace.
170
00:14:18,440 --> 00:14:19,820
- Non mi servono i tuoi soldi, vai e basta, va bene?
171
00:14:19,120 --> 00:14:20,780
- Comunque stasera faremo la nostra mossa.
172
00:14:19,820 --> 00:14:22,250
- Non puoi restare qui tutto il giorno davanti a un piatto di zuppa.
173
00:14:21,420 --> 00:14:22,250
- Capito?
174
00:14:26,750 --> 00:14:28,990
Fratello! Aspetta!
175
00:14:29,220 --> 00:14:31,510
Cosa c'è che non va, Al? Hai paura?
176
00:14:31,870 --> 00:14:36,630
Non è quello. Non ce ne sono davvero
qualche zombie in giro, vero?
177
00:14:37,150 --> 00:14:38,600
Non essere ridicolo.
178
00:14:38,600 --> 00:14:41,990
Se le voci sono vere, allora potrebbe
essere solo mediante trasmutazione umana.
179
00:14:42,530 --> 00:14:44,200
Vale la pena dare un'occhiata.
180
00:14:47,060 --> 00:14:47,700
Ce l'abbiamo fatta!
181
00:14:47,900 --> 00:14:48,910
L'abbiamo catturata!
182
00:14:53,210 --> 00:14:55,250
Mi stai facendo male, Al...!
183
00:14:57,120 --> 00:14:58,680
Oh, ragazzi...!
184
00:14:59,660 --> 00:15:00,730
O-laggiù!
185
00:15:11,090 --> 00:15:14,000
Hai... preso mia sorella...!
186
00:15:15,120 --> 00:15:15,660
Clausola!
187
00:15:36,350 --> 00:15:37,160
Quel suono...!
188
00:15:39,520 --> 00:15:43,780
L'alchimista Majhal...
Dopotutto di second'ordine, immagino.
189
00:15:55,640 --> 00:15:57,350
Questo è Majhal per te!
190
00:15:57,350 --> 00:16:01,660
Sì, Majhal, sapevo che l'avresti fatto
metti giù quello zombie di sicuro!
191
00:16:07,480 --> 00:16:08,870
Qual è il problema, fratello?
192
00:16:09,550 --> 00:16:12,380
Quello non era né uno zombie, né
è stata una trasmutazione umana.
193
00:16:13,590 --> 00:16:16,430
Era lo stesso suono che avevo sentito l'altra volta...
194
00:16:19,070 --> 00:16:21,800
Majhal sarà arrabbiato con te,
195
00:16:21,800 --> 00:16:24,230
girovagando per la sua residenza
da solo in questo modo.
196
00:16:25,900 --> 00:16:27,270
E tu?
197
00:16:33,860 --> 00:16:34,420
Fratello!
198
00:16:39,580 --> 00:16:41,560
C-cos'è tutto questo...?
199
00:16:44,550 --> 00:16:45,290
Fratello!
200
00:16:54,030 --> 00:16:55,170
Fratello, stai bene?
201
00:16:56,420 --> 00:16:57,710
Allora, sei sveglio?
202
00:16:58,500 --> 00:17:02,270
Sembra che tu abbia visto qualcosa
che non avresti dovuto vedere.
203
00:17:02,560 --> 00:17:05,470
Sì, ho visto... l'identità di quello zombie.
204
00:17:06,260 --> 00:17:07,460
Questo è opera tua!
205
00:17:07,840 --> 00:17:10,750
Sì, legame spirituale.
206
00:17:11,980 --> 00:17:17,560
Prendo un manichino, che ne è la perfetta somiglianza
di Karin e legarvi una delle ragazze del villaggio.
207
00:17:18,220 --> 00:17:21,100
Così facendo, avrebbero dovuto farlo
si sono avvicinati a una Karin vivente.
208
00:17:21,800 --> 00:17:23,510
Ma hai fallito!
209
00:17:24,190 --> 00:17:27,940
Gli spiriti non tendono a legarsi
navi diverse da loro.
210
00:17:28,710 --> 00:17:32,310
Potresti pensare che siano legati, ma
normalmente non sono funzionali.
211
00:17:32,920 --> 00:17:37,050
C'è stato anche chi è scappato di qui
da soli e vagavano per il villaggio.
212
00:17:38,120 --> 00:17:40,390
Ti rendi conto di quello che hai fatto!?
213
00:17:40,780 --> 00:17:42,170
Perché diavolo dovresti farlo!?
214
00:17:42,630 --> 00:17:45,910
Karin è stata l'unica donna che abbia mai amato.
215
00:17:47,260 --> 00:17:51,900
Non importa quanti anni siano passati da allora
Dopo la morte di Karin, le mie cicatrici non guariranno.
216
00:17:52,940 --> 00:17:58,210
Ho deciso che avrei portato
Karin ritorna in vita attraverso l'alchimia.
217
00:17:59,450 --> 00:18:02,620
Tuttavia, per me era impossibile
per eseguire la trasmutazione umana.
218
00:18:03,150 --> 00:18:06,390
Stando così le cose, almeno volevo farlo
creare qualcosa che fosse vicino a Karin.
219
00:18:07,830 --> 00:18:09,230
Questo è quello che pensavo.
220
00:18:10,210 --> 00:18:11,760
Sei malato!
221
00:18:12,420 --> 00:18:15,920
NO! Adoro Karin!
222
00:18:16,760 --> 00:18:22,420
Mi aiuterai adesso,
in un legame spirituale per il mio amore.
223
00:18:23,090 --> 00:18:23,850
Non c'è modo.
224
00:18:24,510 --> 00:18:29,320
Infatti. Sei testardo quanto lo era Hohenheim.
225
00:18:33,310 --> 00:18:36,460
Ehm, volevo ringraziarti...
226
00:18:37,120 --> 00:18:38,510
Stupida ragazza.
227
00:18:39,240 --> 00:18:39,880
Fermare!
228
00:18:41,590 --> 00:18:44,450
Per favore, fermati, Majhal!
Non farlo più!
229
00:18:44,660 --> 00:18:46,960
Stai zitto! Questo non ha niente a che fare con te!
230
00:18:50,240 --> 00:18:51,620
Ehi, fai qualcosa in fretta!
231
00:18:52,830 --> 00:18:55,450
Ancora un po'...!
232
00:19:03,420 --> 00:19:04,550
Una rosa... blu...?
233
00:19:07,830 --> 00:19:13,090
Ricevi lo spirito di questa ragazza e sorridile
io questa volta senza fallo, Karin!
234
00:19:14,570 --> 00:19:16,180
NO! Fermare!
235
00:19:21,720 --> 00:19:25,020
Fermati, Majhal!
Non capisci niente!
236
00:19:25,520 --> 00:19:27,870
Ciò che stavi cercando è stato proprio accanto a te!
237
00:19:28,280 --> 00:19:29,670
Di cosa stai parlando?
238
00:19:30,040 --> 00:19:32,130
Karin non è morta!
239
00:19:32,630 --> 00:19:37,130
Dopo l'incidente ha perso la memoria
e da allora vissi da qualche altra parte!
240
00:19:37,590 --> 00:19:39,070
E poi, vent’anni dopo,
241
00:19:39,070 --> 00:19:42,950
Karin ha recuperato la memoria,
e sono tornato direttamente da te.
242
00:19:43,670 --> 00:19:46,380
Ma non ti rendevi conto che era lei!
243
00:19:52,340 --> 00:19:53,590
Majhal...
244
00:19:54,470 --> 00:19:58,030
Impossibile... Stai dicendo che questa donna è Karin?
245
00:19:59,070 --> 00:20:01,860
Karin era più bella di
qualsiasi altra donna!
246
00:20:02,720 --> 00:20:03,920
Come una rosa...!
247
00:20:04,410 --> 00:20:05,650
Affronta la realtà!
248
00:20:06,520 --> 00:20:11,370
I fiori appassiscono. Ma i sentimenti di Karin
nei tuoi confronti non sono cambiato!
249
00:20:12,090 --> 00:20:16,100
Silenzio! Dì un'altra parola e ti ammazzo!
250
00:20:47,960 --> 00:20:50,660
Majhal! Majhal!
251
00:20:50,900 --> 00:20:56,520
N-no... Tu non sei... Karin...
252
00:20:59,700 --> 00:21:02,750
Non è possibile che tu possa essere Karin...
253
00:21:29,330 --> 00:21:31,200
Di cosa ti stai deprimendo, Al?
254
00:21:34,310 --> 00:21:38,470
Stavo pensando a quell'alchimia
può anche illudere le persone.
255
00:21:40,420 --> 00:21:41,960
Sì, hai ragione.
256
00:21:50,680 --> 00:21:51,170
EHI!
257
00:21:54,800 --> 00:22:00,910
Mi dispiace per tutto.
Siete davvero degli alchimisti formidabili, eh?
258
00:22:02,040 --> 00:22:04,400
Può darsi, ma tu chi sei?
259
00:22:04,910 --> 00:22:06,840
Non dirmi che sei... Clausola!?
260
00:22:12,280 --> 00:22:14,150
Cosa intendi con "Ehhh!"?
261
00:22:19,000 --> 00:22:22,230
Stai decisamente meglio con quei vestiti!
262
00:22:23,160 --> 00:22:24,150
Ci vediamo!
263
00:23:38,070 --> 00:23:39,480
Fullmetal Alchimista!
264
00:23:39,990 --> 00:23:43,030
Episodio 5: "Dash! Automail"
265
00:23:43,720 --> 00:23:45,810
Anche tu volevi il potere, vero?
266
00:23:46,820 --> 00:23:49,810
Questo è ciò che l'uomo con il
mi ha detto il braccio meccanico.